Mercedes Lain’s parents made their initial court appearance Friday. They’re charged with the Level 6 felony of neglect of a dependent after the 11-month-old’s body was found in a wooded area in Sta…