A Chicago man faces additional charges, after he allegedly ingested cocaine while Plymouth Police were investigating him for possession of heroin. Officers say Robert L. Stevenson, 48, threw suspec…