The owner of the Chicago, Fort Wayne & Eastern Railroad is being sold. Genesee & Wyoming announced Monday that it’s set to be acquired by Brookfield Infrastructure and investment firm…