Work on the exterior of Plymouth’s Ledyard Water Treatment Plant should be finished before winter weather arrives. City Utility Superintendent Donnie Davidson told the board of works last night dem…